Арб как поисковые системы относятся к тому если на сайте 2 менюшки? Одна статическая . вторая динамическая? Но ссылки в них разные? Не учитывается это как переоптимизация внутренними ссылками на странице?
Если по данным ссылкам идут переходы, то ссылки в данном меню будут иметь вес. Если же ссылки в этом меню для вида, то никакого толку от такого меню нет. Посмотрите в Метрике.Яндекса есть ли переходы по ссылкам меню. Если есть, то такое меню нужно. Если же переходов нет, то такое меню не нужно не пользователям сайта, не поисковым системам. А если оно не нужно не тем не другим, то зачем оно?